Birlikte gezen bir motosiklet grubu değil; güvenli sürüş kültürü, kardeşlik ve saygınlık üreten bir yol topluluğu.Not merely a motorcycle group that rides together; a road community that creates safe riding culture, brotherhood and respect.
Motosiklet sürücüleri için ilk yardım farkındalığı, kaza anında doğru davranış ve 112’ye doğru bilgi aktarımı.First aid awareness, correct accident response and accurate 112 communication for motorcycle riders.
Bu bölüm, motosiklet kazası veya acil durumda panikle yapılan yanlış davranışları azaltmak için hazırlanmıştır. İçerikler temel farkındalık sağlar; uygulamalı ilk yardım eğitiminin, sağlık personelinin veya resmî acil hizmetlerin yerine geçmez. Hayati risk, ciddi yaralanma, bilinç kaybı, solunum sorunu, yoğun kanama veya trafik güvenliği riski varsa 112 aranmalıdır.This section is designed to reduce panic-driven mistakes in motorcycle accidents or emergencies. It provides basic awareness only; it does not replace practical first aid training, healthcare professionals or official emergency services. Call 112 in life-threatening risk, serious injury, unconsciousness, breathing difficulty, heavy bleeding or traffic safety risk.
Motosiklet kazalarında ikinci kaza riski, trafik akışı, yakıt sızıntısı, yangın ihtimali, omurga yaralanması ve panik davranışları özellikle önemlidir. İlk dakikalarda sakin, güvenli ve sistemli hareket etmek gerekir.In motorcycle accidents, secondary crash risk, traffic flow, fuel leakage, fire risk, possible spinal injury and panic behavior are especially important. The first minutes require calm, safe and systematic action.
Kendi güvenliğinizi sağlamadan yaralıya yaklaşmayın. Trafik, viraj, karanlık, yangın, yakıt sızıntısı veya ikinci kaza riski varsa çevreyi uyarın ve güvenli mesafede kalın.Do not approach the injured person before ensuring your own safety. Warn traffic and stay at a safe distance if there is traffic, a blind corner, darkness, fire, fuel leakage or secondary crash risk.
Konum, yol adı, yön, kilometre/tabela bilgisi, yaralı sayısı, bilinç durumu, solunum, yoğun kanama ve trafik riski gibi bilgileri kısa ve doğru aktarın.Provide short and accurate information: location, road name, direction, kilometer/sign information, number of injured people, consciousness, breathing, heavy bleeding and traffic risk.
Baş, boyun ve omurga yaralanması riski olabileceği için yaralıyı güvenlik zorunluluğu yoksa hareket ettirmeyin. Panikle ayağa kaldırmaya çalışmayın.Because head, neck and spinal injury may exist, do not move the injured person unless safety requires it. Do not try to make them stand up in panic.
Omzuna hafifçe dokunarak seslenin. Göğüs hareketini ve solunumunu gözleyin. Bilinci kapalı veya solunumu yoksa 112’ye bunu açıkça bildirin ve yalnızca eğitimliyseniz temel yaşam desteği uygulayın.Gently tap the shoulder and speak to them. Observe chest movement and breathing. If unconscious or not breathing, tell 112 clearly and perform basic life support only if you are trained.
Kask, boyun ve omurga riski nedeniyle eğitimli kişi yoksa çıkarılmamalıdır. Solunum, kusma veya ciddi risk varsa 112 yönlendirmesi ve eğitimli kişilerle hareket edilmelidir.Due to neck and spinal risk, the helmet should not be removed without trained help. If breathing, vomiting or serious risk exists, act with 112 guidance and trained people.
Yaralının etrafında kalabalık oluşturmayın. Bir kişiyi 112 ile görüşmeye, bir kişiyi trafik uyarısına, bir kişiyi de ekipleri karşılamaya yönlendirin.Do not create a crowd around the injured person. Assign one person to call 112, one to warn traffic and one to meet emergency teams.
Aşağıdaki bilgiler eğitim yerine geçmez; sürücünün neyi yapması, neyi yapmaması ve ne zaman profesyonel yardım beklemesi gerektiğini anlaması için özetlenmiştir.The following information does not replace training; it summarizes what a rider should do, should not do and when to wait for professional help.
Kanama varsa temiz bez veya uygun pansuman malzemesiyle doğrudan baskı uygulayın. Eldiven varsa kullanın. Kanayan bölgeye gereksiz müdahale etmeyin; yabancı cisim varsa çıkarmaya çalışmayın.If bleeding exists, apply direct pressure with clean cloth or suitable dressing. Use gloves if available. Do not interfere unnecessarily; if a foreign object is present, do not try to remove it.
Ağrı, şekil bozukluğu, hareket kısıtlılığı veya şişlik varsa bölgeyi zorlamayın. Uzvu düzeltmeye çalışmayın. Yaralının pozisyonunu mümkün olduğunca koruyun ve 112’yi bekleyin.If pain, deformity, limited movement or swelling exists, do not force the area. Do not try to straighten the limb. Keep the injured person’s position as stable as possible and wait for 112.
Yüksek hızlı çarpışma, düşme, bilinç bulanıklığı, boyun/sırt ağrısı veya uyuşma varsa omurga riski düşünülmelidir. Yaralıyı taşımayın, oturtmayın, ayağa kaldırmayın.After high-speed impact, fall, confusion, neck/back pain or numbness, consider spinal risk. Do not carry, sit up or stand the injured person.
Egzoz, motor bloğu veya sürtünmeye bağlı yanıklarda bölgeyi güvenli şekilde serinletin; buz, krem, yağ veya rastgele madde sürmeyin. Geniş, derin veya yüz/boyun bölgesindeki yanıklarda 112’ye danışın.For exhaust, engine block or friction burns, cool the area safely; do not apply ice, cream, oil or random substances. For wide, deep or face/neck burns, consult 112.
Yaralıyı sakin tutun, gereksiz hareket ettirmeyin, üşümesini önleyin ve düzenli gözlemleyin. Bilinci yerinde değilse yiyecek, içecek veya ilaç vermeyin.Keep the injured person calm, avoid unnecessary movement, prevent cold exposure and monitor regularly. Do not give food, drink or medication if consciousness is impaired.
112 hattını meşgul etmeden gerekli bilgileri verin. Yaralının durumu değişirse tekrar bilgi aktarın. Ekipleri yol üzerinde karşılayacak bir kişiyi güvenli noktaya yönlendirin.Provide necessary information without blocking the 112 line. Update if the injured person’s condition changes. Assign someone to meet emergency teams at a safe point.
Bu site ilk yardım farkındalığı sağlar. Sertifikalı ilk yardım eğitiminin, hekim tavsiyesinin, ambulans hizmetinin veya resmî acil müdahalenin yerine geçmez. Uygulamalı eğitim ve güncel resmî talimatlar esas alınmalıdır.This site provides first aid awareness. It does not replace certified first aid training, medical advice, ambulance service or official emergency response. Practical training and current official instructions should be followed.